يقوم المترجمون بتحويل لغة واحدة محكية إلى لغة أخرى ، الأمر الذي يتطلب خبرة في الموضوع وثقافات اللغتين. الترجمة الفورية هي عملية الاستماع بلغة واحدة أثناء التحدث باللغة الأخرى. ويجد المترجمون الفوريون في العادة عملاً بأجر في المؤتمرات الدولية ومحاكم القانون.
الملف الوطني
يوفر مكتب إحصاءات العمل معلومات عن المرتب الوطني للمترجمين الفوريين المتزامنين. وبلغ متوسط الراتب السنوي لهذه المهنة 49.790 دولار في السنة في عام 2010 ، وكان متوسط الراتب للمترجمين الفوريين 300 43 دولار في السنة. كسب المترجمون الفوريون في النسبة المئوية العاشرة من نطاق الراتب 22،950 دولارًا سنويًا ، وحصل هؤلاء الذين حصلوا على النسبة المئوية الخامسة والعشرين على 31،610 دولارًا سنويًا. المترجمون الفوريون في المئين الخامس والسبعين حققوا 61،130 دولارًا سنويًا. وبلغ متوسط الدخل للمترجمين الفوريين المتزامنين في المائة التسعين 904 86 دولاراً في السنة.
$config[code] not foundملف الصناعة
وكانت أعلى الرواتب لمترجمين فوريين في الاستشارات العلمية والتقنية ، وفقا ل BLS ، مع متوسط راتب قدره 99650 دولار في السنة. دفعت خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية للمترجمين الفوريين في المتوسط ما متوسطه 77،010 دولار في السنة ، ودفعت الحكومة الفيدرالية مرتبات لمترجمين فوريين متزامنين بمتوسط 74،780 دولار في السنة. وبلغ عدد المترجمين الفوريين في المؤسسات التجارية والمهنية والعمالية والسياسية مرتبات بلغ متوسطها 65،070 دولار في السنة ، ودفعت خدمات البحث العلمي لمترجمين فوريين في المتوسط 61،010 دولار في السنة.
فيديو اليوم
يوجه اليكم من الشتلة جلبت لكم من الشتلةالملف الجغرافي
حصل المترجمون الفوريون في فرجينيا على أعلى متوسط للراتب عند 87،830 دولارًا سنويًا ، وفقًا لـ BLS. وحصل المترجمون الفوريون في نيو جيرسي على متوسط قدره 207 207 دولارات في السنة ، وبلغ متوسط مرتباتهم في كولورادو 585 5 دولارا في السنة. وقد بلغ عدد المترجمين الفوريين المتقولين من شركة مين ما متوسطه 770 55 دولاراً في السنة ، وبلغ متوسط الراتب السنوي للمترجمين الفوريين في أوريغون 53920 دولاراً.
الآفاق
سيزيد توظيف المترجمين الشفويين بنسبة 22 في المائة من عام 2008 إلى عام 2018 ، وفقاً لـ BLS. هذه الزيادة في التوظيف أسرع بكثير من متوسط معدل الزيادة في جميع المهن خلال هذه الفترة. وستستمر الزيادة في عدد المؤتمرات الدولية في دفع الحاجة إلى مترجمين فوريين. وسيكون أعلى طلب للمترجمين الشفويين هو أولئك الذين يتحدثون الفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية.
