إذا كنت تعتقد أن الكتاب لن يبيع في الخارج ، فقد تفوّت فرصة الحصول على منحة من الفرص. في حين قد لا ترى كتابك جذابًا لثقافات مختلفة ، فإن الطبيعة البشرية هي نفسها في جميع أنحاء العالم. قد يكون السوق الدولي جاهزًا لموضوع كتابك ، والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الحصول عليه من هنا ومعرفة من يهتم بشراء حقوق الترجمة. والأفضل من ذلك ، إذا أبدت دولة أو دولتان اهتمامًا ، فمن المرجح أيضًا أن يتم ذلك.
$config[code] not foundنصائح لبيع الكتب الخاصة بك بنجاح في الخارج
اكتب بريدًا إلكترونيًا لمقدمات المبيعات لكتابك الموجه إلى وكلاء حقوق الأجانب. حدد المبيعات حتى الآن وأي مبيعات أخرى للحقوق ، مثل حقوق الكتابة الصوتية أو الكتاب الإلكتروني أو حقوق العرض. كما تشمل ملخصًا وجدولًا موجزًا للمحتويات بالإضافة إلى أية مراجعات وروابط لموقع الويب الخاص بالكتب وصفحة الأمازون الخاصة بها وأي تغطية تلفزيونية أو راديو. عرض لإرسال نسخة من كتابك.
ابحث عن وكلاء متخصصين في الحقوق الأجنبية وأرسل لهم البريد الإلكتروني الخاص بالمبيعات. يمكنك القيام بذلك عن طريق تجسيد السوق الأدبية الدولي ، أو كتاب متاح في المكتبات الجيدة ، أو عن طريق "وكلاء حقوق الأجانب" في غوغلينغ - من المؤكد أنك ستجد صفحات ويب تحتوي على معلومات الاتصال الخاصة بهم. يمكنك أيضًا حضور فعاليات مثل Book Expo America ، حيث ينتشر وكلاء أجانب بانتظام.يعتبر وكلاء حقوق الأجانب خطوة أساسية في العملية ، لأنهم يعرفون بالفعل الناشرين الأجانب والأسواق الخارجية ويعطون كتابك دفعة في الاتجاه الصحيح. تأكد من أنك تبحث عن وكلاء متخصصين في نوع كتابك ، مثل أدب الأطفال ، أو غير روائي أو الرومانسية. كن على علم أيضًا أن الوكلاء يتقاضون عمولة 10٪.
عندما تكون قد حصلت على وكيل ، احتفظ به أو تحديثه بأية مراجعات جديدة أو تغطية إعلامية تحصل عليها - سيساعد ذلك في بيع الكتاب. عندما يأتي عرض ما ، راجع العقد وتفاوض عند الضرورة. يجب على الناشر الأجنبي المطالبة بالحق في نشر الكتاب بلغة محددة فقط. يجب عليك الاحتفاظ بحقوق أخرى. تأكد أيضًا من ملاحظة الضريبة المستقطعة المستحقة لحكومة البلد الأجنبي. ينبغي أن يكون حوالي 10 إلى 15 في المئة. يجب أن يعكس السلف إتاوات الطباعة الأولى - اكتشف ذلك من خلال الأخذ بعين الاعتبار عدد النسخ في الطبعة الأولى ، وسعر الإتاوة وسعر البيع بالتجزئة.
تلميح
لا تقلق بشأن التفاوض على العقد مع ناشر أجنبي - سيساعدك أحد وكلاء حقوق الأجانب في أي نقاط ارتباك. عندما تكون في شك ، اسأل فقط.
