عندما تصبح الصين لاعباً أكثر تأثيراً في الاقتصاد العالمي ، فإن الأفراد الذين يتمتعون بإتقان اللغة الصينية يسعون إلى الحصول على وظائف حكومية عبر تخصصات متعددة وفي مجموعة متنوعة من المواقع ، سواء المحلية أو الخارجية. لدى متحدثي اللغة الصينية ، ولا سيما أولئك الذين يتحدثون لغة الماندرين ، عدد من الخيارات عند البحث عن عمل لدى إحدى الوكالات الحكومية.
وظائف الترجمة الفورية
يتطلب تفسير اللغة الصينية القدرة على فهم اللغة الصينية المحكية وترجمتها إلى لغة أخرى في آن واحد. يلعب المترجمون الشفويون دوراً حيوياً في العديد من الأماكن الحكومية ، ويعملون لتمكين التواصل عبر اللغوي في الاجتماعات الدبلوماسية وجلسات الاستماع في قاعات المحاكم ، فضلاً عن مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي في التحقيقات المتعلقة بالإرهاب والجريمة المنظمة والمالية والاتجار بالمخدرات وجرائم أخرى. ويذكر مكتب إحصاءات العمل أنه في عام 2010 ، بلغ متوسط المرتب السنوي للمترجمين الشفويين والمترجمين 300 43 دولار.
$config[code] not foundوظائف الترجمة
يتم توظيف المترجمين الصينيين للقيام بدور مشابه لدور المترجم ، ولكن مع التركيز على الاتصالات المكتوبة. الوظائف الحكومية في هذا المجال يمكن أن تكون مباشرة مثل ترجمة المستندات من الصينية إلى لغة أخرى. ومع ذلك ، قد تنطوي أيضًا على البحث وتحليل مصادر اللغة الصينية التي تعتبر أساسية في صنع السياسات والتحقيقات الجارية والأمن القومي. يخضع المترجمون الحكوميون الطموحون ، مثل المترجمين الشفويين ، عادةً للاختبار في مجالات الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث.
فيديو اليوم
يوجه اليكم من الشتلة جلبت لكم من الشتلةوظائف التدريس
الأفراد الذين يمتلكون شهادة البكالوريوس في اللغة أو اللسانيات أو أي مجال ذي صلة ، فضلا عن الطلاقة في اللغة الصينية وعلى الأقل عامين من الخبرة التدريسية هم في طريقهم إلى وظيفة كمدرس لغة أجنبية لوكالة المخابرات المركزية. الصينية هي واحدة من قائمة صغيرة من اللغات التي تسعى CIA للحصول على المدربين ، والتي هي المسؤولة عن كل من التدريس وإجراء اختبار الكفاءة في لغتهم من الخبرة. يحصل مدربو السي آي إيه على أجور جيدة ، حيث تتراوح الرواتب من 60،648 إلى 74،958 دولار سنويًا.
وظائف السفارة
يوجد في الولايات المتحدة تسع سفارات وقنصليات وبعثات دبلوماسية في ست مدن صينية وثلاث مناطق لوجود افتراضي. تتطلب هذه المنظمات متخصصين يتحدثون اللغة الصينية في مختلف مجالات الخبرة. اعتبارًا من نوفمبر 2013 ، تبحث سفارات الولايات المتحدة في الصين عن أفراد يتقنون اللغة الصينية والإنجليزية لشغل وظائف في مجال التسويق والتحقيق في الاحتيال والأمن. بالإضافة إلى المهارات اللغوية ، يجب أن يكون لدى المرشحين لمناصب السفارات والقنصليات معرفة دقيقة بالقضايا الحكومية والثقافية المتعلقة بمجالات خبراتهم.
2016 معلومات عن الرواتب للمترجمين الفوريين والمترجمين
حصل المترجمون الفوريون والمترجمون على راتب سنوي متوسط قدره 46.120 دولار في عام 2016 ، وفقًا لمكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل. في النهاية الدنيا ، حصل المترجمون الفوريون والمترجمون على 25 في المائة من الراتب البالغ 34،230 دولار ، مما يعني أن 75 في المائة كسبوا أكثر من هذا المبلغ. الراتب 75th المئوي هو 61،950 $ ، وهذا يعني كسب 25 في المئة أكثر. في عام 2016 ، كان يعمل 68200 شخص في الولايات المتحدة كمترجمين فوريين ومترجمين.
