هناك العديد من الطرق للحصول على الدفع للترجمة عبر الإنترنت والعديد من الفوائد من القدرة على العمل عبر الإنترنت. يسرد آرثر بورخيس من TranslatorsCafe.com أحد الامتيازات المترجمة إلى "العمل مع نفسك مع الحرية في إدارة وقتك كما تراه مناسبًا ، في حدود مواعيدك النهائية". إن مفاتيح العثور على أعمال الترجمة عبر الإنترنت هي الإعلان والربط الشبكي.
سجل خدمات الترجمة الخاصة بك في مواقع مثل ProZ و Aquarius.Nicholas Ferreira ، أحد المترجمين في ProZ يقترح تجربة عضوية مجانية على ProZ ومن ثم شراء عضوية باستخدام أدواتها ومواردها المضافة بمجرد أن ترى مقدار العمل الذي يأتي.
تسويق خدماتك. من المحتمل أن يستغرق هذا وقتًا كبيرًا في بداية البحث عن وظيفة في الترجمة عبر الإنترنت. ننصحك بإنشاء موقع ويب محترف مع سيرتك الذاتية المتاحة عليه لإحالة العملاء المحتملين إليه.
الشبكة بنشاط على مواقع المترجمين المستقلين. انشر المنتديات ، وساعد المترجمين الآخرين عندما يحتاجون إلى معرفة مصطلح متعلق بالصناعة بلغتك الأم. قد يؤدي القيام بذلك إلى القيام بمهام من المترجمين الذين لديهم الكثير من العمل.
بذل قصارى جهدك لكل عميل. اطلب من المترجمين الآخرين المساعدة عندما لا تعرف أفضل ترجمة لمصطلح أو فكرة معينة. عندما تقوم بإنتاج عمل عالي الجودة طوال الوقت ، فمن المرجح أن يعود العملاء إليك في المستقبل لإكمال المزيد من العمل لهم و / أو إحالة العملاء الآخرين إليك.
تلميح
كن مرنا في أنواع الواجبات عندما تبدأ مهنة الترجمة الخاصة بك على الإنترنت. يمكن أن تساعدك برامج الترجمة في زيادة الحمل.
