"نريد أن نجعل الناس أكثر إدراكًا لما يحدث في أجزاء أخرى من العالم. ونريد أن نجعلهم متحمسون لسماع ثقافة أخرى ".
هذا هو هدف Pangaea Today ، كما تقول نيللي يوسوبوفا ، رئيسة إستراتيجية التسويق والتكنولوجيا لموقع تجميع الأخبار الذي تم إطلاقه حديثًا.
تنشر Pangea Today ملخصات باللغة الإنجليزية للقصص الإخبارية الرائجة من جميع أنحاء العالم.
$config[code] not foundتبدأ العملية مع محررين محليين ، يقومون بمسح الصحف والمنافذ الإخبارية على الإنترنت بلغاتهم الأم. فهي تلخص القصص الإخبارية الرئيسية وتضيف السياق بحيث يمكن لغير المواطنين فهم القضايا. ثم يتم نشر ملخصات ل Pangaea اليوم ، باللغة الإنجليزية. أو ، كما يقول شعار الموقع ، "أخبارهم. أصواتهم. لغتك."
تعرف يوسوبوفا ، وهي صاحبة مشروع ناجح ومالك تجاري في حد ذاتها ، تدرس بمفهومDigitalWoman على تويتر ، قيمة فهم الثقافات الأخرى. من مواليد طاجيكستان ، جاءت إلى الولايات المتحدة قبل 22 سنة.
وقالت: "بصفتك رجل أعمال ، فمن المحتمل أن يكون لديك عملاء في جميع أنحاء العالم. يجب أن تفهم عملائك وما هو مهم بالنسبة لهم. إذا ركزت فقط على الولايات المتحدة ، فإنك تغادر فرصة كبيرة ".
بالإضافة إلى ذلك ، تضيف ، أن التعرف على الأخبار العالمية يجعلك شخصًا أكثر تشويقًا. "من الرائع أن تذهب إلى حدث التواصل وتعرف شيئًا عن الدول الأخرى. سوف تكون النجم ".
الموقع من بنات أفكار ريتش باوم. يوسوبوفا يصفه بأنه "مجرد رجل لديه فكرة" تمكن من تجنيد الآخرين ، بما في ذلك يوسوبوفا ، في الرؤية وإزالتها عن الأرض. بدأوا التخطيط في أكتوبر 2013. "لقد بدأنا مع حدس" ، ويقول Yusupova. "لقد كان شعورنا أن الناس يشعرون بأن الأخبار من البلدان الأخرى قد تم تصفيتها بواسطة عدسة الولايات المتحدة. أجرينا مقابلات مع أشخاص واكتشفنا أن حدسك كان صحيحًا. "
وجدوا بعض المستثمرين الملاك وشكلت صندوق البذور لإطلاق. في شهر يناير قاموا بتوظيف فريق تطوير وبدأوا في بناء الموقع. كما بدأوا في إجراء مقابلات وتوظيف محررين محليين في ذلك الوقت.
أخبار بلا حدود
اسم الموقع يأتي من بانجيا ، القارة العملاقة على الأرض قبل 300 مليون سنة قبل أن تنقسم إلى القارات السبع التي نعرفها اليوم. وقالت يوسوبوفا: "إنها ترمز إلى إعادة تجميع كل شيء دون حدود".
يغطي الموقع أخبارًا من 94 دولة ، ويترجم 28 لغة لتقديم الملخصات الإنجليزية. وهي تغطي جميع اللغات الرئيسية في العالم. حتى أنها تغطي لغات غامضة مثل المالايالامية ، السنهالية والباشتو.
المقالة الإخبارية النموذجية هي 150 إلى 200 كلمة. قد يبدو ذلك قصيرًا ، لكن الملخصات كثيفة بالمعلومات - مجرد الحقائق ، يا سيدتي. كل قراءة سريعة لكنها غنية بالمعلومات.
كل مقال يشير إلى وصلات إلى المادة المصدر في لغتها الأصلية. كما أنها توفر رابطًا إلى النسخة المترجمة من Google للمقالة. "في حين أن ترجمة غوغل ليست واضحة دائمًا ، فإن قراءة الملخص مع النسخة المترجمة آليًا تضيف معلومات أكثر قليلاً لأولئك الذين يريدون المزيد" ، قال يوسوبوفا.
تنشر Pangaea Today ما بين 20 إلى 30 ملخصًا إخباريًا في اليوم. هناك الكثير من المحتوى دائم الخضرة ويتم اختيار القصص من قبل المحررين للاستئناف الدائم ، ولكن الجديرة بالاهتمام.
فريق عالمي
بالضرورة ، ينتشر فريق التحرير حول العالم ويعمل عن بعد مع بعضهم البعض. يلتقي محرري البلد بمسافة طويلة عبر مكالمة الفيديو. يجب على المحررين القُطريين أن ينسقوا مع موظفي التحرير التنفيذيين.
يفخر الموقع بالمعايير التحريرية الخاصة به ، وهو مثير للإعجاب في موضوعيته. تتمثل رؤية الموقع في الحفاظ على التوازن ، من خلال الإبلاغ عن الأخبار المحلية ، ولكن بدون جدول أعمال.
يتم اختيار المحررين المحليين جزئيا لقدرتهم على أن تكون موضوعية. بعد مقابلة صارمة لمحرر دولة في بلد شرق أوسطي ، وجدت Pangaea Today ما اعتقدوا أنه المرشح المثالي. "تحدث بالإنجليزية ، وعرف بوضوح بيئة الأخبار المحلية ، وكان على دراية بالسياق الثقافي للقصص … ثم في اليوم الذي كنا على وشك توظيفه فيه ، وجدنا أنه متحدث باسم حكومته. وقال يوسوبوفا: "لم يكن الأمر يبدو حقيقيا بالنسبة له ، ولكنه كان غير مؤهل لنا".
بعد تلك التجربة ، قال Yusupova بدأوا يسألون عن الانتماءات خلال عملية المقابلة.
محرك الاكتشاف
يلبي الموقع القراء بعدة اهتمامات مختلفة. واحدة من المجموعات التي يجذبها الموقع هي ما يسميه يوسوبوفا المتحمسين للأخبار. "هؤلاء هم الأشخاص الذين يحبون استهلاك الأخبار. انهم يحبون معرفة المزيد عن العالم. بالنسبة إليهم ، فإن الأخبار هي الترفيه. "وأضاف يوسوبوفا ،" أنا متحمس للأخبار بنفسي ".
تم تصميم Pangaea Today على نظام WordPress ، ولكن يحتوي على عدد من الميزات المخصصة والتصميم المخصص.
تم تصميم الموقع لـ "الاكتشاف". تم تصميمه للتمرير ، خاصة على جهاز لوحي أو جهاز محمول آخر. لا تحتوي على وظيفة البحث حسب التصميم.
ولكن يتيح لك التنقل والبنية العثور على المحتوى بناءً على اهتماماتك ، حسب البلد أو الموضوع. على سبيل المثال ، هناك فئات للأعمال التجارية والاقتصاد والتكنولوجيا والناس ومواضيع أخرى. هناك أيضًا قسم للثقافة للكتب والأفلام والموسيقى. سعيد Yusupova ، "بمجرد قراءة مقال واحد ، تقرأ آخر وآخر. إنه الإدمان ".
إذا كنت ترغب في البقاء على اطلاع على آخر الأخبار حول العالم ، فيجب أن تكون Pangaea Today محطتك الأولى في اليوم.
صور رصيد: Pangaea اليوم
2 تعليقات ▼
